Bei der gezeigten Tachoeinheit müssen die Dioden vorgeschaltet werden. Bei anderen kann sowas durchaus schon im Gehäuse verbaut sein.
Was alternativ auch geht: An Stelle von einzelnen Dioden kann man auch gut einen kleinen Brückengleichrichter
https://www.conrad.de/de/brueckengleich ... 02618.html (vier Pins in einem vergossenen schwarzen Block) nehmen. Das sieht dann nicht so nach "freifliegenderVerkabelung" aus... Effektiv sind da 4 Dioden drin.