Ah, ok, danke.
Normgewinde in Helicoil ohne den vorgesehenen Gewindeeinsatz und dann noch schief geschnitten.
Saubere Mechanikerarbeit …
Soll das wieder ordentlich werden, dann bleibt Dir nur das zu korrigieren
mit gerader Bohrung, leichter Flachsenkung zum planen entsprechend
dem Durchmesser des Dichtringes + 2mm und einer neuen Schraube,
wofür ein Time Sert Einsatz tauglich ist.
Vorausgesetzt es ist noch genug Material vorhanden.
Wenn ich das richtig verstanden habe, so ist die von Obelix abgebildete
Wanne die an Deinem Moped verbaute.
Also geht auch Wanne abbauen, aufschweißen lassen, neu bohren.
Hätte den Vorteil, die Wanne wird auch innen gesäubert.
Ich hatte auch mal den Fall, da wurde ein Einsatz für die Bohrung
gefertigt und eingelötet, was sehr gut funktioniert und von
aussen nicht sichtbar ist.
Es führen also mehrere Wege jenseits von Pfusch und Pampe
zum gewünschten Ziel, wenn auch u.U. mit etwas Aufwand.
.
Ich würde mich ja gerne entschuldigen, aber es tut mir einfach nicht leid.