Da war die Post diesmal aber verdammt schnell
...Wenn Du den Tacho in das Gehäuse einbauen möchtest, musst Du vorher den Rückstellknopf für den Tageskilometerzähler rausrdehen. Das ist ein Linksgewinde, geht also im Uhrzeigersinn raus. Nix mit Gewalt machen.
Wenn sich der Knopf nicht lösen lässt, kann man die Welle blockieren, indem man einen passsenden Draht o.ä. schräg durch das Loch unterhalb des Tachoantriebs steckt (guckst Du Foto zu 7. in der Montageanleitung). Bei mir ging der Knopf einfach so raus.
Hast Du jemand, der Dir den englischen Text übersetzen kann?