caferacer-forum.de

Deine Einwände sind natürlich legitim. Allerdings wird auf der englischen wiki das Kawa-Museum in Japan zitiert, wo die Crosser "Red-Tank Furore" genannt werden (wie auch in anderen Quellen), wegen (natürlich wie auch bei den Straßenrennern) den roten Tanks. Wie willst du das dann übersetzen? Rot(e)-Panzer Raserei/Aufruhr/Rummel? Passt nach meiner bescheidenen Meinung nicht, habe auch noch nirgends in englischen Quellen die Panzer-Assoziation angedeutet gefunden. Und dass die deutschen Kawa-Leute die ersten Renner "Rote Panzer" nennen, ist, wenn nicht komplett falsch zumindest sträflich unvollständig.
Nach meinem Dafürhalten wären Red-Tank Furore oder Racer, auch in beliebiger deutscher Übersetzung korrekte Lösungen gewesen.
Aber für deinen begründeten Lösungsansatz und weil auch sonst keiner komplett richtig gelöst hat, bist du zugegebenermaßen Sieger nach Punkten und ich entreiße -sorry!- mal eben Bambi das Ticket für das nächste Rätsel und reiche es an dich.

Vielen Dank für das Zugeständnis.
Sieger nach Punkten ist ja auch nicht schlecht.
Bambi wird es bestimmt auch verkraften, dass doch ich jetzt darf.

Also auf geht's:

Mit der vorherigen Beurteilung kann ich leben ... Frei nach dem Motto 'We met by accident' - Wir haben uns bei einem Unfall kennengelernt. Richtig ist 'Wir haben uns zufällig kennengelernt' ...
Und das gezeigte Moped ist eine Yamaha Tricker:
https://www.google.de/search?q=yamaha+t ... 7940404684
Schöne Grüße, Bambi

Sehr gut Bambi!
Hätte nicht gedacht, dass da wer so schnell drauf kommt, da das Bike bei uns relativ selten ist.
Na siehste, dann kommst eben jetzt dran, mit dem nächsten Rätsel.

PS: Es darf ruhig nochmal ein aktuelles Bike sein.

Ich fröne ja immer noch den selbst geschossenen Bilders:
Wer, wann, was und wo?
3 von 4 möglichen Antworten reichen mir!

Wunderlich BMW F 800 GS "Jacare" =(Glattstirnkaiman)
In Agadir Maroco 2011
Mit Dirk Thelen,4 maliger Deutscher Meister!


Gruß
Reinhold

3 von vier sind richtig!
Bis Agadir habe ich es leider 2011 nicht geschafft sondern nur bis Kempenich in der Eifel. Quasi bei Wunderlich und mir vor der Haustür ...
Der Reinhold macht also weiter!
Die Jacare war übrigens ein schöner Ansatz
https://www.wunderlich.de/action/konzep ... gs-jacare/
Noch ein bißchen Feinarbeit und sie würde mir gut gefallen!
Schöne Grüße, Bambi

Hallo Bambi

Hatte ich mir schon gedacht,bis Maroco fährt man nicht so eben!
Mal schauen was mir noch einfällt,aber gebt mir Zeit bin gerade das schöne Wetter am genießen!


Gruß
Reinhold

So,dann mal weiter!

Marke reicht.
Gruß
Reinhold

Thor, um die 1910?