Das hab ich mit meiner Zange schon unzählige Male gemacht, auch bei M5er Schrauben 8.8 und selbst bei VA-Schrauben. Und weil mir bei letzteren die Handkraft zu groß war und ich mehrere hintereinander kürzen wollte, hab ich die Zange dabei senkrecht auf der Werkbank ausgerichtet und mit einem 400 g Schonhammer drauf geschlagen.
Keine Ahnung, wie oft ich das schon gemacht habe, aber die Zange ist dabei bis heute heil geblieben.
Das Ding (es steht Bosch) drauf, habe ich vor etwa 35 Jahren für ungefähr 17 DM bei unserem Bosch-Dienst gekauft. Ich möchte sie nicht missen.
Wichtig dabei ist, dass man das Teil der zu kürzenden Schraube in das Gewinde an der Zange dreht, das man hinterher braucht, und der Abfall abgeschert wird. So wird dann beim Herausdrehen der gekürzten Schraube aus der Zange eine mögliche Gratbildung am ersten Gewindegang zurückgeformt und die Schraube muss nicht mehr nachbearbeitet werden.
Und die Zange muss dabei wirklich senkrecht stehen, damit der Schlag gerade auf die Zange trifft und die Griffe nicht nach der Seite gebogen werden. Das ist der ganze Trick dabei.