caferacer-forum.de

Hallo Zusammen,

bei meinen Scheinwerfer (mutmaßlich DKW RT125 W) gibt's ein kleines Problemchen - am Scheinwerferring ist der Durchmesser des Lichtaustritts ca. 130mm. Der Zubehör Einsatz (u.a. für XT500) hat aber am Lichtaustritt ca. 133mm (außen ca. 142mm) - passt also ganz knapp nicht. Bevor ich jetzt zu drastischen Mitteln greife wollte ich mal nachfragen ob jemand einen passenden Einsatz kennt. Wichtig dabei eine EU Zulassung, sonst gibt's Probleme bei der Abnahme. tagelanges Googlen hat nichts erbracht, oft ist auch nicht erkenntlich, ob sich die Angaben auf Durchmesser Lichtaustritt oder Außen bezieht. Würde wirklich nur sehr ungern an dem alten Scheinwerferring rumfeilen.

Ist das Glas kaputt oder nur der Reflektor? Dann würde ich den wechseln. Die EU Prägung ist ja im Glas.

mrairbrush hat geschrieben: 21. Jan 2026 Ist das Glas kaputt oder nur der Reflektor? Dann würde ich den wechseln. Die EU Prägung ist ja im Glas.

der einsatz war nicht dabei. Wenn überhaupt hätte das glas auch nur das alte wellen Symbol gehabt.

haben wir hier Kreidler florett Spezialisten? Laut diesem Anbieter https://www.racing-planet.de/scheinwerf ... xVw31qq4_5 hätten deren Einsätze 130mm - ca.

Hi,
ich mag mich täuschen - aber hätte ein Kleinkraftrad-Einsatz nicht eine andere Zulassung / Prüfzeichen als Einsätze für Motorräder ?

Gruß, Ralph

https://macht-shop.de/produkt/scheinwer ... 4-12-volt/
Schreib den mal an, er möge den messen.
Der ist total nett, versorgt mich mit den Teilen für meine CY.
Da hatte ich nämlich auch verschiedene Einsätze, die genau nicht passten.....

Gruß, Stefan

Also die alten Monkeys haben genau 130mm da war ich auch mal auf der Suche nach. Die haben aber leider kein Standlicht sondern nur eine Glühbirne.
https://ebay.us/m/HzGthv
Es könnte sein, dass es von der DAX Modelle gab mit 130mm und Standlicht. Das weiß ich aber leider nicht

Moin,

zugelassene 5 3/4 " Reflektoren gibt es zu hauf
mit H4 oder mit BA20D Sockel

BA20D, wie der Kreidler-Reflektor, gibt es auch als Halogen Leuchtmittel - das macht schon ganz odendlich Licht.

Ich musste auch schon mal an meiner Beta den Haltering des Reflektors von innen etwas ausschleifen
weil der Eratzreflektor etwas zu groß war, war bei mir gerade nur 1mm.

By the way - der Ersatz-Reflektor hat 134mm Durchmesser, also hatte das Original-Teil wohl 133mm
gemessen an der Lichtaustrittsfläche
Anscheined sind die mit ihren Toleranzen recht großzügig.

Für fehlendes Standlicht im Reflektor gibt es eine Bohrmaschine :-)

Grottenschrauber hat geschrieben: 21. Jan 2026 https://macht-shop.de/produkt/scheinwer ... 4-12-volt/

das dürfte der gleiche wie meiner sein - Japan Standard, als 130mm Scheinwerfer bezeichnet, hat aber tatsächlich 134mm (siehe Zeichnung auf dem zweiten Bild) https://www.ebay.de/itm/361113284656?ch ... QoQAvD_BwE

BonsaiDriver hat geschrieben: 21. Jan 2026 zugelassene 5 3/4 " Reflektoren gibt es zu hauf

schön, bringt mir aber nichts, weil 5 3/4'' ca. 14,6cm Durchmesser sind
Weil der Scheinwerfer fast 90 Jahre alt ist vermute ich das er ein Zollmass hat, nämlich 5'' oder ca 12,7mm

HS96 hat geschrieben: 21. Jan 2026 Also die alten Monkeys haben genau 130mm da war ich auch mal auf der Suche nach.

Hört sich gut an, da gäbe es Nachbauten mit Standlicht und E Zeichen https://www.ebay.de/itm/176790404535?_s ... R6jkn5v8Zg . frage ist nur, ob dieser Einsatz tatsächlich ein paar mm kleiner ist - und ob der für Motorräder zugelassen ist
https://i.ebayimg.com/images/g/aOoAAOSw ... l1600.webp C/R steht drauf, müsste also passen

Moin,

wenn dir der 5 3/4 " Reflektor nichts bringt,
dann wird dir der Scheinwerfer einer Monkey auch nichts bringen.
Da hat die Lichtaustrittsfläche 131,29mm
130mm Aussendurchmesser - das ist dann definitiv kleiner als 5 3/4 " da bin ich raus