Huch? dein Rahmen sieht an der Dämpferaufnahme ein ziemliches Stück anders aus als meine. Viel mehr Buckel.
Zur Platte: Sitzt da hinten unter dem Buckel noch was? Wenn nicht - dann könnte die Platte an der Stelle theoretisch ja auch schonmal flacher.
Wenn du jetzt keine komplett neue Sitzbank machen möchtest würde ich zumindest das Heck rund gestalten lassen, ähnlich dem wie dem Ende der Absteppung (evtl etwas weniger spitz). Das dürfte vom Sattler machbar sein. Dann müsstest du aber denke ich den Rahmen etwas kürzen.
Evtl könntest du dann mit Lederresten eine "Blende" herstellen die du an den Knick der Stoßdämpferaufnahme schraubst. Evtl bekommt man so den Knick optisch kaschiert
Was ich gemacht hätte und dir empfehlen würde wenn du dich dazu aufraffen kannst das nochmal zu machen wäre:
originale Sitzbankplatte wegschmeißen (evtl könnte man noch Teile für die Halterung wiederverwenden).
Mit Heißluftföhn und einer PVC(?) Platte eine neue Sitzplatte modellieren die genau dem Rahmen folgt(irgendwo sind hier Threads darüber wie es geht und welche Materialien man nehmen sollte).
Dann würde ich den Sitz entweder "Bratstyle" mäßig oben komplett gerade gestalten (aber mit Rundung hinten), oder mit einem angedeuteten Höcker im Leder am Ende (wie zB die Gülle von Marlo hat).
Hier mal Bilder von dem wie ich es meine:
http://thumbs2.ebaystatic.com/d/l225/m/ ... hcVYgA.jpg
http://firstracer.surinternet.com/WebRo ... 07-017.jpg
Lass dich nicht zu sehr von dem Rückschlag unterkriegen. Jetzt kommts halt drauf an wie viele Kompromisse du eingehen willst. Wenn du den Rahmen nicht kürzen willst und die Original PLatte behalten willst wirds halt wirklich schwer.
Edit: die 2. Sitzbank könne man theoretisch vllt mit deinem Rahmen hinbekommen, wenn man die Sitzbankplatte an der Stoßdämpferaufnahme an der seite ergenzt mit ner Platte die über den Rahmen ragt, sodass eine gerade Seitenlinie entsteht die den Huckel an der Stelle kaschiert