M8 wäre natürlich super. Dann würde ich einfach eine Inbusschraube nehmen. Die bietet mit der Spitze des Innensechskants eine schöne Zentriermöglichkeit zum Bohren. Da kann man dann einfach ein 6er Röhrchen als Schlauchstutzen rein kleben, braucht keine Drehmaschine und muss nicht mal löten. Zum Abdichten einfach ein O-Ring davor, mit der Hand rein drehen und fertig.
...Die Schraube darf natürlich innen nicht zu weit raus stehen.
