Hallo Uwe!
Sehr schönes Rad/Bremse!
Paßt, zumindest optisch sehr schön zu Deinem Moped.
Da die Z 400 ja nun nicht so furchtbar schwer ist, hätte
ich keine Bedenken die Achse abzudrehen. Falls Du da
von der Belastung her Zweifel hast, könntest Du Dir zur
Not ja auch eine neue Achse aus besserem Material drehen
lassen. Wie Du schon geschrieben hast, es ist die einfachere
und günstigere Lösung.
Gruß Stefan