Hallo Semmel!
Bei uns heißt es tatsächlich Entsorgungszentrum bzw. -hof. Das macht es natürlich nicht besser.
Letztendlich verhält es sich wie mit dem Sperrmüllhaufen am Straßenrand. Nimmt man ein Teil mit, auch mit der Erlaubnis des "ehemaligen" Eigentümers, ist es Diebstahl. Denn sobald die Sachen am Straßenrand stehen, ist die Stadt Eigentümer.
Da handel ich aber nach dem Motto: "Wo kein Kläger, da kein Richter!"
Grüße von der Nordseeküste