StVZO isses drinne und auch in irgendeine EWG-Richtlinie übernommen, also bindend.
AAAAAber!!! Erlaubt ist ja, wobei man sich nicht erwischen lässt. Vorschlag: Gehäuseentlüftung per Schlauch irgendwo untern Tank verschwinden lassen***, da dann Filter o.Ä. dranne (also unsichtbar).
Dann klappts auch mit dem Nachbarn

***Girgel war schneller