Auf so einem Foto die Farbe der Späne erkennen und daraus auf die Ursache schließen? Sportlich

Vorschlag: Andere Maschine klar machen, um erstmal zu fahren.
Dann in Ruhe nach Ersatz-Motoren gucken, wenn es der Gesamtzustand lohnt.
Und wenn man sich (im Winter) mal sehr langweilt, kann man anfangen, den defekten zu zerlegen und Ursachen zu erforschen. Ein falsch montierter Ölfilter senkt sicher die Lebensdauer, verursacht für sich genommen aber noch keinen Motorschaden.
Wenn das Bike insgesamt den Erhalt nicht wert ist, kann man es dann zerlegen und in Teilen verkaufen. Oder als ganzes.
Eine Reparatur von solchen Motoren, die in hohen Stückzahlen verfügbar sind, lohnt i.a. nicht. Da dort etwas zerspant und dann noch gefahren wurde, müsste man auch mit Folgeschäden rechnen, also evt. lässt sich die ursprüngliche Ursache auch nicht mehr feststellen.