Da ich der Elektrik nicht angetan bin, habe ich den "Auftrag" für das Ding anzuschließen an eine Werkstatt gegeben.
Ergebnis: Kabel sind angeschlossen, die Lichter leuchten nur der Tacho geht nicht.

Unabhängig davon, dass die Werkstatt noch leisten müsste (meine Enttäuschung werde ich dort noch kundtun), wollte ich hier mal fragen, ob im Saarland oder angrenzende Pfalz jemand eine Werkstatt / "Boschdienst" o.ä. kennt, die das machen könnten?
Danke, Roman