Am besten zuerst mal abspecken und ausdünnen. Ofmals ist da viel mehr Kram dran, als man braucht

Der Rest passt dann ohne weiteres unter den Tank, oder die Sitzbank.
Ein neuer, selbst gestrickter Kabelbaum ist bei Umbauten sowieso nicht unbedingt ein Fehler. Viel Platz sparst du z.B. auch durch elektronische Bauteile, sprich: Laderegler und Blinkrelais. Der olle, elektromagnetische Regelkasten ist nicht nur schwer, sondern auch sperrig und wartungsanfällig und ungenau (gerade bei Akkus abseits alter Bleitechnologie nicht unbedenklich). Wobei er natürlich auf der anderen Seite nahezu unzerstörbar ist, Holzhammer eben.
Gruß,
Andreas